Започвам поредицата преводи на статии със съвети, които вълнуват много от хората в този форум. Ако нещо не е ясно в превода ще гледам да го редактирам. Не претендирам че владея перфектен английски 
(сега като погледнах и видях че точно тази статия е писана от жена- имайте го предвид)
Жените са сурово критични, а на първата среща са особено критични. Те анализират дрехите, маниерите на масата, какво казваме (мъжете) и какво не казваме. Ако искаме да пинем теста и да преминем към среща номер 2, трябва да със сигурност да не извършим някое от тези Топ 10 "престъпления по време на срещата"
Номер 10
Рицарят в лъскавата броня
Вземаш момичето за среща и й даваш дузина червени рози. "Каляската те очаква", й казваш, докато тичаш напред да й отвориш вратата на колата... първата от многото врати. В твоя свят, кавалерството не е мъртво - много е живо, даже, и исизква да отвориш всяка една врата за нея. Е, мразя да разбивам мечтите за очарователняи принц, но жените не очакват от теб да бъдеш портиер. Всъщност, това може да бъде очевидно досадно. Разбира се, жените не искат езичник, който тъпче храната в устата си, говори с пълна уста или пък си държи лактите на масата(бел. прев. - стига е). Това просто е грубо(голямо отблъскване). Това, което те искат е нещо междинно: нито рицар в блестяща броня, нито мърляч, а по-скоро джентълмен.
Номер 9
Избор на лошо място
Предложил си ти да избереш ресторанта. И така - кой ще избереш?
а) Заведение за бързо хранене
б) Веселият час в Хутърс (бел. прев. това май е нещо като стриптийз заведение)
в) Накичено богаташко ресторантче (където с по малко от 50$ за сметка няма да се разминеш)
г) нито едно от посочените
Ако отговора ти е г)нито едно от посочените, се потупай по гърба. Това е печелившия билет. Другите опции имат своята цел, но те не са подходящи за място на първа среща. Заведение за бързо хранене показва, че сте евтини, Хутърс показва, че сте перверзен, а накиченото богаташко ресторантче ви показва като позьор. Жените искат нещо, което не е твърде евтино, но не е и много скъпо, нещо междинно(бел. прев. - златната среда) - място, което попада между скъпото и евтиното, така че да не изглежда сякаш се престаравате или пък въобще не опитвате.
Номер 8
Блудкав мъж
Когато тя(бел. прев. ТЯ) пита къде искаш да отидете на вечеря, ти "хъкаш" и "мъкаш" и накрая казваш "няма значение". И тогава на вечеря, прекарваш часове, обмисляйки менюто и накрая молиш сервитьорката да ти препоръча нещо. Грешка ГРЕШКА. Жените не искат безгръбначно АФЦ(в оригинала е guy което значи пич, човек, ама аз си го приемам за АФЦ в случая), което не може да вземе решение дори това да му коства живота. Те искат подкрепа(бел. прев. стабилност), искат насока, увереност. Всъщност, някои жени оценят по-високо увереността, отколкото външния вин и чувството за хумор, така че се постарай да и покажеш, че имаш много от нея - просто се опитай да избегнеш прекомерната гордост, стигаща до арогантност.
Очаквайте в следващите части
Как да не ви хващат, че сте зяпнали телевизора
И важността на запазването на някои малки тайни
to be continued...
очаквам коментари. Надъхал съм се да продължим един вид развитието на ДЖ библията, но е хубаво след всяка статия да коментираме, тъй акто някои(като тази) са писани от жени или не така добре проверени източници
(сега като погледнах и видях че точно тази статия е писана от жена- имайте го предвид)
Жените са сурово критични, а на първата среща са особено критични. Те анализират дрехите, маниерите на масата, какво казваме (мъжете) и какво не казваме. Ако искаме да пинем теста и да преминем към среща номер 2, трябва да със сигурност да не извършим някое от тези Топ 10 "престъпления по време на срещата"
Номер 10
Рицарят в лъскавата броня
Вземаш момичето за среща и й даваш дузина червени рози. "Каляската те очаква", й казваш, докато тичаш напред да й отвориш вратата на колата... първата от многото врати. В твоя свят, кавалерството не е мъртво - много е живо, даже, и исизква да отвориш всяка една врата за нея. Е, мразя да разбивам мечтите за очарователняи принц, но жените не очакват от теб да бъдеш портиер. Всъщност, това може да бъде очевидно досадно. Разбира се, жените не искат езичник, който тъпче храната в устата си, говори с пълна уста или пък си държи лактите на масата(бел. прев. - стига е). Това просто е грубо(голямо отблъскване). Това, което те искат е нещо междинно: нито рицар в блестяща броня, нито мърляч, а по-скоро джентълмен.
Номер 9
Избор на лошо място
Предложил си ти да избереш ресторанта. И така - кой ще избереш?
а) Заведение за бързо хранене
б) Веселият час в Хутърс (бел. прев. това май е нещо като стриптийз заведение)
в) Накичено богаташко ресторантче (където с по малко от 50$ за сметка няма да се разминеш)
г) нито едно от посочените
Ако отговора ти е г)нито едно от посочените, се потупай по гърба. Това е печелившия билет. Другите опции имат своята цел, но те не са подходящи за място на първа среща. Заведение за бързо хранене показва, че сте евтини, Хутърс показва, че сте перверзен, а накиченото богаташко ресторантче ви показва като позьор. Жените искат нещо, което не е твърде евтино, но не е и много скъпо, нещо междинно(бел. прев. - златната среда) - място, което попада между скъпото и евтиното, така че да не изглежда сякаш се престаравате или пък въобще не опитвате.
Номер 8
Блудкав мъж
Когато тя(бел. прев. ТЯ) пита къде искаш да отидете на вечеря, ти "хъкаш" и "мъкаш" и накрая казваш "няма значение". И тогава на вечеря, прекарваш часове, обмисляйки менюто и накрая молиш сервитьорката да ти препоръча нещо. Грешка ГРЕШКА. Жените не искат безгръбначно АФЦ(в оригинала е guy което значи пич, човек, ама аз си го приемам за АФЦ в случая), което не може да вземе решение дори това да му коства живота. Те искат подкрепа(бел. прев. стабилност), искат насока, увереност. Всъщност, някои жени оценят по-високо увереността, отколкото външния вин и чувството за хумор, така че се постарай да и покажеш, че имаш много от нея - просто се опитай да избегнеш прекомерната гордост, стигаща до арогантност.
Очаквайте в следващите части
Как да не ви хващат, че сте зяпнали телевизора
И важността на запазването на някои малки тайни
to be continued...
очаквам коментари. Надъхал съм се да продължим един вид развитието на ДЖ библията, но е хубаво след всяка статия да коментираме, тъй акто някои(като тази) са писани от жени или не така добре проверени източници
